Dabingový herec

DABING

Dabing je moja srdcová záležitosť už od detstva. Ako dabingový herec som prepožičal hlas desiatkam známych postáv – od Draca Malfoya v Harry Potterovi, cez Sama v Pánovi prsteňov až po Martyho v Madagaskare. Každá rola je pre mňa novou výzvou, kde sa snažím postave vdýchnuť život, emócie a osobnosť.

Okrem herectva pôsobím aj ako režisér slovenského znenia. Mám za sebou stovky filmov a seriálov, medzi nimi aj veľké tituly ako Avatar, Titanic, Veľký Gatsby, Warcraft, Divoký Django či Narnia. Mojím cieľom je vždy vytvoriť dabing, ktorý znie prirodzene a ktorý divák vníma ako súčasť príbehu.

Dabing pre mňa nie je len práca – je to spôsob, ako sprostredkovať emócie, príbehy a postavy tak, aby si ich diváci zapamätali.

Za roky v dabingu som nahovoril stovky postáv. Tu je aspoň malá ukážka z tých najznámejších filmov a seriálov, v ktorých ste mohli počuť môj hlas.

📽️ Filmy (výber)

– Harry Potter – Draco Malfoy (Tom Felton)
– Pán prsteňov – Sam (Sean Astin)
– Madagascar 2 a 3 – Marty (Chris Rock)
– Postrach Denis – Denis (Mason Gamble)
– Rýchlo a zbesilo – Jesse (Chad Lindberg)
– Zachráňte vojaka Ryana – Timothy P. Upham (Jeremy Davies)
– Deň po tom – Sam Hall (Jake Gyllenhaal)
– Sociálna sieť, Vymedzený čas, Mrcha učiteľka – Justin Timberlake
– Star Wars: Sila sa prebúdza – Luke Skywalker (Mark Hamill)
– Autá 2, Robinson Crusoe, Titanic a mnoho ďalších

📺 Seriály (výber)

– O.C. California – Ryan Atwood (Benjamin McKenzie)
– Gossip Girl – Nate Archibald (Chace Crawford)
– Upírske denníky – Matt Donovan (Zach Roerig)
– Arrow – Roy Harper (Colton Haynes)
– Tie roky sedemdesiate – Fez (Wilmer Valderrama)
– Alf – Brian Tanner (Benji Gregory)
– Chrisa nemá nikto rád – Rozprávač (Chris Rock)
– Psych, s.r.o. – Burton “Gus” Guster (Dulé Hill)
– Mušketieri – D’Artagnan (Luke Pasqualino)
– V siedmom nebi, Monk, The Following, The 100 a mnohé ďalšie